YOU SAID:

提督･･･ちゃんと言う事を聞けば出撃（デビュー）させてくれるんですよね？

INTO JAPANESE

提督···ちゃんと最事を聞けば出撃（デビュー）しててえんですよね？

BACK INTO ENGLISH

If you ask the Admiral ... the most important thing, you'll make a sortie (debut), right?

INTO JAPANESE

提督に聞いたら…一番大事なのは出撃（デビュー）ですよね？

BACK INTO ENGLISH

If you ask the Admiral ... The most important thing is the sortie (debut), right?

INTO JAPANESE

提督に聞いたら…一番大事なのは出撃（デビュー）ですね。

BACK INTO ENGLISH

If you ask the Admiral ... The most important thing is the sortie (debut).

INTO JAPANESE

提督に聞いたら…一番大事なのは出撃（デビュー）。

BACK INTO ENGLISH

When I asked the Admiral ... The most important thing was the sortie (debut).

INTO JAPANESE

提督に聞いたら…一番大事なのは出撃（デビュー）でした。

BACK INTO ENGLISH

When I asked the Admiral ... The most important thing was the sortie (debut).