YOU SAID:

私はあなたを見守るためにそれをすべて無駄にしていました。

INTO JAPANESE

私はあなたを見守るためにそれをすべて無駄にしていました。

BACK INTO ENGLISH

To watch you I had it all to no avail.

INTO JAPANESE

あなたを見て私はすべて無駄にそれを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

You see, I had it in vain.

INTO JAPANESE

ほら、無駄にそれをあった。

BACK INTO ENGLISH

You know, it was in vain.

INTO JAPANESE

無駄だったよね。

BACK INTO ENGLISH

It was in vain.

INTO JAPANESE

無駄だった。

BACK INTO ENGLISH

In vain.

INTO JAPANESE

無駄に。

BACK INTO ENGLISH

To no avail.

INTO JAPANESE

無駄に。

BACK INTO ENGLISH

To no avail.