YOU SAID:

すぐに その手をどけぬか

INTO JAPANESE

すぐにその手をどけぬか

BACK INTO ENGLISH

Dokenu their hands now?

INTO JAPANESE

Dokenu 今手?

BACK INTO ENGLISH

Dokenu now?

INTO JAPANESE

Dokenu 今ですか。

BACK INTO ENGLISH

What is Dokenu now.

INTO JAPANESE

今 Dokenu ってください。

BACK INTO ENGLISH

Now Dokenu.

INTO JAPANESE

今 Dokenu。

BACK INTO ENGLISH

It's now Dokenu.

INTO JAPANESE

今、Dokenu です。

BACK INTO ENGLISH

It is now Dokenu.

INTO JAPANESE

今、Dokenu です。

BACK INTO ENGLISH

It is now Dokenu.