YOU SAID:

それじゃ、あたってくだけろうてほどですか？

INTO JAPANESE

それじゃ、あたってくらえて何かですか？

BACK INTO ENGLISH

Well then, is something right now?

INTO JAPANESE

さて、今は何か？

BACK INTO ENGLISH

Well, what now?

INTO JAPANESE

まあ、今？

BACK INTO ENGLISH

Well, now?

INTO JAPANESE

さて？

BACK INTO ENGLISH

Well...

INTO JAPANESE

さて…

BACK INTO ENGLISH

Well...