YOU SAID:

それは相手のチームは強ければ強いほど、相手チームの方から負けてしまう。

INTO JAPANESE

それは相手のチームは強くなりば強いほど、相手チームの方から負けてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

The stronger the opponent's team, the more it will be defeated by the opposing team.

INTO JAPANESE

対戦相手のチームが強ければ強いほど、相手チームに負けます。

BACK INTO ENGLISH

The stronger the opponent's team the stronger the more opponent team will lose.

INTO JAPANESE

相手のチームが強ければ強いほど相手のチームは負けます。

BACK INTO ENGLISH

The stronger your opponent's team the stronger the opponent's team.

INTO JAPANESE

相手のチームが強いほど、相手のチームは強くなります。

BACK INTO ENGLISH

The stronger the opponent's team, the stronger the opponent's team.

INTO JAPANESE

相手のチームが強ければ強いほど、相手のチームは強くなります。

BACK INTO ENGLISH

The stronger your opponent's team is, the stronger your team becomes.

INTO JAPANESE

相手のチームが強ければ強いほど、チームは強くなります。

BACK INTO ENGLISH

The stronger your team is, the stronger your team will be.

INTO JAPANESE

あなたのチームが強ければ強いほど、あなたのチームは強くなります。

BACK INTO ENGLISH

The stronger your team is, the stronger your team will be.