YOU SAID:

いつか見たあの月がまた覗くから 今宵も宴でさて舞い踊れ きらり光り瞬き消えて 夜明けはもうすぐそこ

INTO JAPANESE

いつか見たあの月がまた覗くから今宵も宴でさて舞い踊れきらり光り瞬き消えて夜明けはもうすぐそこ

BACK INTO ENGLISH

That month I saw sometime also peek from tonight also at reception now dance dance Kirari light blink off soon dawn is there

INTO JAPANESE

いつか見たその月も今夜から覗くもフロント今ダンスきらり光点滅モード オフすぐに夜明けはあります。

BACK INTO ENGLISH

Peek from tonight the Moon I saw sometime even dancing at the front now Kirari light blink off soon are at dawn.

INTO JAPANESE

今夜の月もいつか見たきらり光点滅今正面で踊ってすぐにオフが明け方から覗きます。

BACK INTO ENGLISH

Tonight, I once saw Kirari soon look at dawn off the light flashing now danced in front.

INTO JAPANESE

今夜、私は一度前に踊った今点滅光を夜明けを見てすぐに「きらり」を見ました。

BACK INTO ENGLISH

Tonight I danced once ago seen flashing light at dawn and immediately "Kirari" saw.

INTO JAPANESE

今夜私は一度踊った前、夜明けにそしてすぐに光の点滅を見る「きらり」を見た。

BACK INTO ENGLISH

Before tonight I once danced the night dawn and quickly see the flashes of light "Kirari" saw.

INTO JAPANESE

今夜の前に、一度夜の夜明けを踊ったし、すぐに「きらり」を見た光の点滅を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Before tonight, we danced the evening dawn once and immediately "Kirari" see flashes of light.

INTO JAPANESE

今夜の前に、私たちは、一度、「きらり」は、光の点滅を参照してくださいすぐ夜夜明けを踊った。

BACK INTO ENGLISH

Before tonight, we were once the "Kirari", see flashes of light just danced to after midnight.

INTO JAPANESE

今夜の前に一度「きらり」を参照してください点滅光だけに踊らされて深夜後ができました。

BACK INTO ENGLISH

Before tonight's once "Kirari" see danced only flashing lights at midnight was after.

INTO JAPANESE

今夜の前に「きらり」を踊った参照してください一度だけ深夜ライトを点滅しました。

BACK INTO ENGLISH

Before tonight's "Kirari", see danced once flashed lights at midnight.

INTO JAPANESE

今夜の「きらり」前に参照してください一度踊った深夜ライトをフラッシュ。

BACK INTO ENGLISH

Tonight's "Kirari" see ago the lights flash once danced at midnight.

INTO JAPANESE

今夜の「きらり」を参照してください前ランプが一度点滅真夜中で踊った。

BACK INTO ENGLISH

Tonight's "Kirari" refer to front lamp once danced at midnight the flashing.

INTO JAPANESE

今夜の「きらり」深夜に一度踊ったフロントのランプ点滅を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Tonight's "Kirari" see lights flashing in front once danced at midnight.

INTO JAPANESE

今夜の「きらり」を参照してくださいライト前で 1 回点滅は真夜中で踊った。

BACK INTO ENGLISH

Tonight's "Kirari" see in light 1 flashes danced in the middle of the night.

INTO JAPANESE

今夜の「きらり」は夜の真ん中で踊ったの光 1 点滅を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Tonight's "Kirari" is danced in the middle of the night light 1 flashes, see.

INTO JAPANESE

今夜の「きらり」は点滅 1 夜の真ん中で踊り、を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Tonight's "Kirari" is dancing in the middle of the night flashing, please see.

INTO JAPANESE

今夜の「きらり」はしてください参照してください夜の点滅の途中で踊っています。

BACK INTO ENGLISH

Tonight's "Kirari", please see dancing in the middle of the night flashing.

INTO JAPANESE

今夜の「きらり」、夜点滅の途中でダンスを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Tonight's "Kirari", at night in the middle of flashing see dance.

INTO JAPANESE

今夜の「きらり」、夜間点滅の途中では、ダンスを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Tonight's "Kirari", at night in the middle of flashing, see dance.

INTO JAPANESE

今夜の「きらり」点滅の途中で夜ダンスを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Tonight's "Kirari" see dance night in the middle of flashing.

INTO JAPANESE

今夜の「きらり」ダンスを参照してください点滅の途中で夜。