YOU SAID:

ふろしきつつんでしゃるうぃーなんちゃら ひともあやかしもしゃくにほしうかべ くるしゅうないぞくるしゅうないぞ ぶれいくあうとでぶれいこう

INTO JAPANESE

ふろしきつつんでしゃるうぃーなんちゃらひともあやかしもしゃくにほしうかべくるしゅうないぞくるしゅうないぞぶれいくあうとでぶれいこう

BACK INTO ENGLISH

Wrap furoshiki Shabu ruwii I Chan et al want to be both human and ayakashi, kurushuu not will not kurushuu will shake jiggle with each other, thus

INTO JAPANESE

ラップ風呂敷しゃぶしゃぶ ruwii ちゃんらになりたい人間とあやかし、kurushuu ませんない kurushuu を揺るがす、お互いにプルプルしたがって

BACK INTO ENGLISH

Wrap furoshiki Shabu Shabu ruwii Chan et al, want human and ayakashi, kurushuu not kurushuu not shake and jiggle with each other and therefore

INTO JAPANESE

ラップ風呂敷しゃぶしゃぶ ruwii ちゃんら、欲しい人間と妖、kurushuu ない kurushuu ない振るし、お互いにプルプルと

BACK INTO ENGLISH

Wrap furoshiki Shabu Shabu ruwii-CHAN, I want human and demon, urushuu not urushuu not shake and jiggle with each other

INTO JAPANESE

包む風呂敷 ruwii ちゃんしゃぶしゃぶしたい人間、悪魔、urushuu ない urushuu ない振るし、お互いプルプル

BACK INTO ENGLISH

Wrap furoshiki ruwii Chan Shabu-Shabu not want humans, demons, urushuu not urushuu and shake each other jiggle

INTO JAPANESE

ラップちゃんしゃぶしゃぶを望んでいない人間、悪魔、urushuu いない urushuu と振るプルプルお互い風呂敷 ruwii

BACK INTO ENGLISH

RAP-Chan urushuu not human beings did not want Shabu Shabu, Devil, urushuu and jiggle shake each other wrapping ruwii

INTO JAPANESE

ラップちゃん urushuu ない人間いないしゃぶしゃぶ、悪魔、urushuu をして手ふれをお互いに ruwii をラップでプルプル

BACK INTO ENGLISH

Rap's Shabu Shabu no urushuu not human, demon, urushuu hand shake with each other in rap ruwii jiggle

INTO JAPANESE

ラップのしゃぶしゃぶない人間ではない urushuu、鬼、urushuu ラップ ruwii プルプルでお互い手を振る

BACK INTO ENGLISH

Wrap Shabu Shabu no man, not urushuu, in Oni, urushuu rap ruwii jiggle with each other waving

INTO JAPANESE

人、ない urushuu、鬼、互いに手を振って urushuu ラップ ruwii プルプルでしゃぶしゃぶをラップします。

BACK INTO ENGLISH

People, not urushuu, Oni, waved to each other and wrap urushuu wrap ruwii jiggle with Shabu Shabu.

INTO JAPANESE

人々、ない urushuu、鬼、手を振って、ラップ urushuu しゃぶしゃぶと ruwii プルプルをラップします。

BACK INTO ENGLISH

People, not urushuu, Oni, hands waving, wrap wrap urushuu Shabu Shabu and ruwii jiggle.

INTO JAPANESE

人々、ない urushuu、鬼、手を振って、ラップ ラップ urushuu しゃぶしゃぶしゃぶしゃぶと ruwii プルプル。

BACK INTO ENGLISH

People, not urushuu, Oni, hands waving, lap lap urushuu Shabu Shabu Shabu and ruwii jiggle.

INTO JAPANESE

人々、ない urushuu、鬼、手を振って、ラップ ラップ urushuu しゃぶしゃぶしゃぶしゃぶと ruwii プルプル。

BACK INTO ENGLISH

People, not urushuu, Oni, hands waving, lap lap urushuu Shabu Shabu Shabu and ruwii jiggle.