YOU SAID:

忘れたくないなら イカなければよかろうカ?

INTO JAPANESE

忘れたくないならイカなければよかろうカ?

BACK INTO ENGLISH

If you don't want to forget squid may be months?

INTO JAPANESE

忘れたくないイカが数ヶ月かもしれませんか。

BACK INTO ENGLISH

Don't forget squid may be months?

INTO JAPANESE

イカが数ヶ月かもしれないことを忘れないでください?

BACK INTO ENGLISH

Please note that squid may be months?

INTO JAPANESE

イカが数ヶ月かもしれませんのでご注意ください。

BACK INTO ENGLISH

Cuttlefish number of months or so maybe Please note.

INTO JAPANESE

イカ数ヶ月かそこらは、たぶん注意をしてください。

BACK INTO ENGLISH

Cuttlefish number months or so maybe Please note.

INTO JAPANESE

イカは、数ヶ月またはそうかもしれないのでご注意ください。

BACK INTO ENGLISH

Squid is a couple of months or so please be aware might be.

INTO JAPANESE

イカは数ヶ月かそこらしてください注意してくださいかもしれないこと。

BACK INTO ENGLISH

Squid is a few months or so you might keep in mind.

INTO JAPANESE

イカは数ヶ月またはそう心に留めておくことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Squid is a few months or may do so to keep in mind.

INTO JAPANESE

イカは数ヶ月を心に留めてこれを行う可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You may do this Squid in mind a couple of months.

INTO JAPANESE

念頭に置いてこのイカは、数ヶ月行うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Keep in mind, this Squid can do a couple of months.

INTO JAPANESE

覚えておいて、このイカは、数ヶ月のカップルを行うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Keep in mind, this Squid can do a couple of months.