YOU SAID:

それぞれのペットが異なるストライプ、色の表現です。

INTO JAPANESE

それぞれのペットが異なるストライプ、色の表現です。

BACK INTO ENGLISH

It is a representation of each pet has different stripes and colors.

INTO JAPANESE

それぞれのペットの表現が異なるストライプと色です。

BACK INTO ENGLISH

It is each pet of different stripes and colors.

INTO JAPANESE

各ペットの異なるストライプと色です。

BACK INTO ENGLISH

It is different for each pet stripes and colors.

INTO JAPANESE

各ペットのストライプの色は違います。

BACK INTO ENGLISH

Different from the color of the stripes of each pet.

INTO JAPANESE

それぞれのペットのストライプの色とは異なります。

BACK INTO ENGLISH

Is different from the color of the stripes of each pet.

INTO JAPANESE

それぞれのペットのストライプの色とは異なります。

BACK INTO ENGLISH

Is different from the color of the stripes of each pet.