YOU SAID:

さぁ！ その胸に刻むがよい！ 我こそは軍神！踊り狂う暴風！グルリィィィィィィィィムニル

INTO JAPANESE

さぁ！その胸に刻むがよ！私たちは軍神！踊り狂う暴風！グリーンフィリティムニール

BACK INTO ENGLISH

Come on! Engrave on that breast! We are gods gods! Dancing crazy storm! Green Filitime Neal

INTO JAPANESE

いい加減にして！その胸に刻む！私たちは神の神です！狂った嵐を踊る！グリーンファイトニール・ニール

BACK INTO ENGLISH

come on! Engrave on its chest! We are the God of God! Dance a crazy storm! Green fight Neil Neal

INTO JAPANESE

いい加減にして！その胸に彫刻！私たちは神の神です！狂った嵐を踊ってください！グリーンの戦いNeil Neal

BACK INTO ENGLISH

come on! Sculpture on that chest! We are the God of God! Please dance a crazy storm! Battle of the Green Neil Neal

INTO JAPANESE

いい加減にして！その胸の彫刻！私たちは神の神です！狂った嵐を踊ってください！グリーンニール・ニールの戦い

BACK INTO ENGLISH

come on! That chest sculpture! We are the God of God! Please dance a crazy storm! Battle of Green Neil Neal

INTO JAPANESE

いい加減にして！その胸の彫刻！私たちは神の神です！狂った嵐を踊ってください！グリーンニール・ニールの戦い

BACK INTO ENGLISH

come on! That chest sculpture! We are the God of God! Please dance a crazy storm! Battle of Green Neil Neal