YOU SAID:

彼女は必ずつけてみせる。それだ、あたしのしめ一つ。

INTO JAPANESE

彼女は必ずつけてみせる。それだ、あたしのしめ一つ。

BACK INTO ENGLISH

She will always be careful. It's a my staking one.

INTO JAPANESE

彼女は常に慎重になるでしょう。それは、私の賭け金の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

She was always careful. It's one of my bets.

INTO JAPANESE

常に気をつけた。私のベットの一つです。

BACK INTO ENGLISH

Was always careful. It is my bet.

INTO JAPANESE

常に注意が必要だった。それは、私の賭けです。

BACK INTO ENGLISH

Caution was necessary at all times. It is my bet.

INTO JAPANESE

すべての回では、ので注意が必要。それは、私の賭けです。

BACK INTO ENGLISH

At all times, so be careful. It is my bet.

INTO JAPANESE

すべての回で気をつけてください。それは、私の賭けです。

BACK INTO ENGLISH

Please take care at all times. It is my bet.

INTO JAPANESE

すべての回でご注意ください。それは、私の賭けです。

BACK INTO ENGLISH

Please note that at all times. It is my bet.

INTO JAPANESE

全然時間に注意してください。それは、私の賭けです。

BACK INTO ENGLISH

Note that time at all. It is my bet.

INTO JAPANESE

すべての時間に注意してください。それは、私の賭けです。

BACK INTO ENGLISH

Note that all the time. It is my bet.

INTO JAPANESE

すべての時間を注意してください。それは、私の賭けです。

BACK INTO ENGLISH

Note that all the time. It is my bet.