YOU SAID:

ふだんはクールな関係だけど、ひさしぶりに帰った妹に絵のモデルを頼まれたんだって。

INTO JAPANESE

ふだんはクールな関係だけど、ひさしぶりに帰った妹に絵のモデルを頼まれたんだって。

BACK INTO ENGLISH

I'm returned after a long time is usually a cool relationship, but my sister asked me to model painting.

INTO JAPANESE

私は、長い時間は通常クールな関係が、私の妹はモデルの絵画に私に尋ねた後に返さ午前します。

BACK INTO ENGLISH

Returned after I long time usually a cool relationship, but my sister is model painting asked me in the morning.

INTO JAPANESE

返された後長い時間通常クールな関係だけど姉はモデルの塗装は午前中に私に尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

Returned after a long time usually cool relationship I'm my sister asked me in the morning is painting the model.

INTO JAPANESE

私は私の姉妹通常クールな関係頼朝長い時間モデルの塗装は後に返されます。

BACK INTO ENGLISH

I returned after my sister a cool relationship early long hours painting the model is.

INTO JAPANESE

帰国後姉クールな関係早く長い時間モデルの塗装です。

BACK INTO ENGLISH

Returning home after her sister soon cool relationship long time is painting the model.

INTO JAPANESE

帰国後、彼女の妹はすぐに冷却関係長い時間モデルの塗装です。

BACK INTO ENGLISH

After returning home, her sister soon cooled relations is long time painting the model.

INTO JAPANESE

彼女の妹はすぐに関係を冷却、帰国後は長い時間モデルを塗装します。

BACK INTO ENGLISH

Her sister immediately to cooling, returning home after a long time model paint.

INTO JAPANESE

彼女の妹すぐに冷却すると、長い時間モデル塗装後、帰国します。

BACK INTO ENGLISH

Her sister quickly cooled and model paint after a long time back.

INTO JAPANESE

彼女の妹はすぐに冷却し、モデル ペイント後長い時間戻っています。

BACK INTO ENGLISH

Her sister was quickly cooled and the model paint after long time back.

INTO JAPANESE

彼女の妹すぐに冷却し、モデルを長い時間戻ってペイントします。

BACK INTO ENGLISH

Her sister soon cooled and paint your model a long time back.

INTO JAPANESE

彼女の妹はすぐに冷却し、長時間のバック モデルをペイントします。

BACK INTO ENGLISH

Her sister and quickly cooled, paint your model for a long time back.

INTO JAPANESE

彼女の姉妹とすぐに冷却、ペイント長い時間のためのあなたのモデルはバックアップします。

BACK INTO ENGLISH

Backs up quickly cooled and her sister paint a long time for your model.

INTO JAPANESE

すぐに冷却したバックアップとあなたのモデルのための長い時間を描く彼女の妹。

BACK INTO ENGLISH

My sister for her soon cooled with backup and your model for a long time.

INTO JAPANESE

彼女の妹はすぐに長い時間のバックアップとあなたのモデルで冷却。

BACK INTO ENGLISH

Her sister was quickly cooled in a long time back and your model.

INTO JAPANESE

長い時間戻って、あなたのモデルで彼女の妹すぐに冷却。

BACK INTO ENGLISH

Long time back, her younger sister quickly cooled in your model.

INTO JAPANESE

長い時間が戻って、彼女の妹、モデル内で急速に冷やします。

BACK INTO ENGLISH

Long time back, cool rapidly with her sister, in the model.

INTO JAPANESE

長い時間が戻って、涼しい急速にモデルで、彼女の妹と一緒に。

BACK INTO ENGLISH

Long time back and cool rapidly on the model, with her sister.

INTO JAPANESE

長い時間バックで彼女の姉妹モデルで急速にクールです。

BACK INTO ENGLISH

Long time back in is a cool rapidly with her sister model.

INTO JAPANESE

昔は妹と急速にクールなモデル。

BACK INTO ENGLISH

In the old days my sister and to rapidly cool.

INTO JAPANESE

昔は妹と急速に冷却します。