YOU SAID:

そんなに難しいレベルでは無いので、リズムに合わせて、踊りながらボタンを叩いて楽しんでもらえればと思っています。

INTO JAPANESE

そんなに難しいレベルでは無いので、リズムに合わせて、踊りながらボタンを叩いて楽しんでもらえればと思っています。

BACK INTO ENGLISH

At hard level so I hope you enjoyed it, no rhythm dancing while beating the button.

INTO JAPANESE

ハードのレベルって思ってそれを楽しんでないリズムのボタンを叩きながら踊る。

BACK INTO ENGLISH

What level of hard dance while beating the rhythm going, not enjoying it button.

INTO JAPANESE

つもり、ないリズムを叩きながらハードのダンスのレベルはそれにボタンを楽しんでください。

BACK INTO ENGLISH

Going to the hard dance level it enjoyed button while hitting the rhythm.

INTO JAPANESE

リズムを叩きながらボタンを楽しんだハードダンス レベルです。

BACK INTO ENGLISH

Hard dance is enjoying a button while hitting the rhythm.

INTO JAPANESE

難しいダンスは、リズムを叩きながらボタンを楽しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

Hard dance enjoys button while hitting the rhythm.

INTO JAPANESE

難しいダンスは、リズムを叩きながらボタンを楽しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

Hard dance enjoys button while hitting the rhythm.