YOU SAID:

『アイスクリームみたいに髪が巻いてるのどお？』って村井さんに案を出してもらって、髪が生きておるキャラができました！

INTO JAPANESE

『アイスクリームみたいに髪が巻いてるのどお? 』って村井さんに案を出してもらって、髪が生きておるキャラができました!

BACK INTO ENGLISH

"Like the ice cream around her hair which you? ' It was Murai's proposal gave a live hair character!

INTO JAPANESE

「氷は彼女の髪の周りをクリームか? '村井の提案を与えたライブ髪文字だった!

BACK INTO ENGLISH

"Ice cream around her hair do? ' Live hair character gave Murai suggestions!

INTO JAPANESE

' 彼女の髪の周りのアイスクリームか? '髪をライブ文字村井提案を与えた!

BACK INTO ENGLISH

' Or the ice cream around her hair? ' Hair gave a live character village wells proposal!

INTO JAPANESE

' または彼女の髪の周りアイスクリーム?「髪を与えたライブ文字村井戸提案!

BACK INTO ENGLISH

' Or around ice cream in her hair? " Giving hair live characters village wells proposal!

INTO JAPANESE

' または彼女の髪でアイスクリームの周りか。「提案を井戸髪ライブ文字村を与える!

BACK INTO ENGLISH

' Or in her hair around the ice cream. "Well hair live characters village, giving you suggestions!

INTO JAPANESE

' またはアイス クリームに髪の毛。「よく髪ライブ文字村、提案を与えること!

BACK INTO ENGLISH

' Or ice cream in my hair. "Better hair live characters village, a proposal to give!

INTO JAPANESE

' または私の髪でアイスクリーム。「より良い髪ライブ文字村、与えるために提案!

BACK INTO ENGLISH

' In my hair or ice cream. "Better hair live characters village, proposed to give!

INTO JAPANESE

' 私の髪やアイスクリームに。「より良い髪ライブ文字村、与えることを提案する!

BACK INTO ENGLISH

' To my hair and ice cream. "Hair live much better character village, giving the proposed!

INTO JAPANESE

' 私の髪とアイスクリームに。「髪の提案を与える多くの良い文字村ライブ!

BACK INTO ENGLISH

' Ice cream with my hair. "Many good characters village live give you suggestions for hair!

INTO JAPANESE

' 私の髪とアイスクリーム。「村に住んでいる多くの良い文字を与える髪のための提案する!

BACK INTO ENGLISH

' Ice cream with my hair. "Proposed for many good characters who live in villages to give hair!

INTO JAPANESE

' 私の髪とアイスクリーム。「髪を与えるため村に住んでいる多くの良い文字の提案!

BACK INTO ENGLISH

' Ice cream with my hair. "Many good characters who live in villages to give hair a proposal!

INTO JAPANESE

' 私の髪とアイスクリーム。「髪の提案を与えるため村に住んでいる良い多く文字!

BACK INTO ENGLISH

' Ice cream with my hair. "Who lives in the village of hair to give a good many characters!

INTO JAPANESE

' 私の髪とアイスクリーム。「良い多く文字を与えるため髪村に住んでいる!

BACK INTO ENGLISH

' Ice cream with my hair. "To give the character more good hair village live!

INTO JAPANESE

' 私の髪とアイスクリーム。"文字のより良い髪を与えるため村ライブ!

BACK INTO ENGLISH

' Ice cream with my hair. "To give the character a much better hair village live!

INTO JAPANESE

' 私の髪とアイスクリーム。"はるかに良い髪村ライブ文字を与えよう!

BACK INTO ENGLISH

' Ice cream with my hair. "Give a much better hair village live characters!

INTO JAPANESE

' 私の髪とアイスクリーム。「村ライブ文字くらいのより良い髪を与える!

BACK INTO ENGLISH

' Ice cream with my hair. "Give the village live characters much better hair!

INTO JAPANESE

' 私の髪とアイスクリーム。「村ライブ文字くらいのより良い髪を与える!

BACK INTO ENGLISH

' Ice cream with my hair. "Give the village live characters much better hair!