YOU SAID:

さあ長老様 心置きなく ご賞味下さ

INTO JAPANESE

さあ長老様心置きなくご賞味下さ

BACK INTO ENGLISH

Now elder try under the on-site.

INTO JAPANESE

敷地内の下で今長老みてください。

BACK INTO ENGLISH

Under the premises now try elders.

INTO JAPANESE

前提の下で年長者してみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Under the premise of elders try.

INTO JAPANESE

年長者の試みの前提。

BACK INTO ENGLISH

The premise of the elders try.

INTO JAPANESE

年長者の前提にしてみてください。

BACK INTO ENGLISH

Try the premise of their elders.

INTO JAPANESE

その長老たちの前提をしてみてください。

BACK INTO ENGLISH

Try the premise of their elders.