YOU SAID:

例え失敗ばかりだったとしても、それを含めて今の自分があるんだから。

INTO JAPANESE

例え失敗ばかりだったとしても、それを含めて今の自分があるんだから。

BACK INTO ENGLISH

I'm now there was even fail all the time, even including it.

INTO JAPANESE

今でさえも、それを含むすべての時間は失敗だったよ。

BACK INTO ENGLISH

Now, every time it was a failure.

INTO JAPANESE

今のところ、毎回それは失敗だった。

BACK INTO ENGLISH

So far, each time it was a failure.

INTO JAPANESE

これまでのところ、たびに、それは失敗だった。

BACK INTO ENGLISH

So far, every time, it was a failure.

INTO JAPANESE

これまでのところ、毎回、それは失敗だった。

BACK INTO ENGLISH

So far, every time, it was a failure.