YOU SAID:

見た目が美しく寿命が他の種族に比べて異様に長いエルフは宝石のように思われている。

INTO JAPANESE

見た目が美しく寿命が他の種族に比べて異様に長いエルフは宝石のように思われている。

BACK INTO ENGLISH

Elf looks beautiful, life is strange long compared to the other races have seemed like jewels.

INTO JAPANESE

エルフは美しく、他のレースと比較して長い人生は不思議だそうが宝石のようだった

BACK INTO ENGLISH

Compared with the race beautifully with other elves that long life is so strange jewels seemed

INTO JAPANESE

他の妖精たちは、長い人生は奇妙な宝石のように美しくレースと比較してください。

BACK INTO ENGLISH

Other fairies are long life in such a strange jewel beautiful compared with the race.

INTO JAPANESE

他の妖精たちは、レースと比較してこのような奇妙な宝石美しいで長寿命です。

BACK INTO ENGLISH

Other fairies are long-lived compared to race, strange gems like this do not.

INTO JAPANESE

他の妖精たちは、寿命の長いレースと比較して、このような奇妙な宝石はありません。

BACK INTO ENGLISH

Compared to other fairies are long-lived race, no strange gems like this.

INTO JAPANESE

他の妖精と比較して、寿命の長いレース、このようなない奇妙な宝石です。

BACK INTO ENGLISH

Is this not a strange jewel, long-life compared with other fairy races.

INTO JAPANESE

奇妙な宝石、他の妖精のレースと比較して長寿命ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Compared to a strange jewel, fairies of other races are not long-lived.

INTO JAPANESE

奇妙な宝石に比べると、他のレースの妖精は長命ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Compared to a strange jewel fairies of other races are not long-lived.

INTO JAPANESE

比較して奇妙な宝石に他の種族の妖精は長寿命。

BACK INTO ENGLISH

Compared to a strange jewel fairies of other species is long-lived.

INTO JAPANESE

比較して奇妙な宝石に他の種の妖精は長寿命。

BACK INTO ENGLISH

Compared to a strange jewel fairies of other species is long-lived.