YOU SAID:

箱庭の中で　今を　連ねていく　何も生めずに永遠を告げながらその身は慰み者

INTO JAPANESE

箱庭の中で今を連ねていく何も生めずに永遠を告げながらその身は慰み者

BACK INTO ENGLISH

Nothing will now lined with miniature garden in 生mezu forever telling is their plaything.

INTO JAPANESE

何も、彼らのおもちゃは、永遠に伝える生mezu のミニチュア ガーデンと並ぶようになりました。

BACK INTO ENGLISH

Nothing but their toys, miniature garden of raw mezu tell forever to line up with now.

INTO JAPANESE

何も彼らのおもちゃ、ミニチュア ガーデン生分布する目津の永遠に行にアップと言う今。

BACK INTO ENGLISH

To distribution of their toys, miniature garden students nothing but eye of now say up to row forever.

INTO JAPANESE

自分のおもちゃは、何行までと言って永遠に今の目もミニチュア ガーデン生の分布。

BACK INTO ENGLISH

His toys saying lines up with forever now first miniature garden of life distribution.

INTO JAPANESE

彼のおもちゃは寿命分布の永遠に今最初のミニチュア ガーデンを行ことを言ってします。

BACK INTO ENGLISH

His toy distribution of life forever, now the first miniature garden line, saying that.

INTO JAPANESE

人生永遠に今最初ミニチュア ガーデンの行というの彼のグッズ配布。

BACK INTO ENGLISH

Life forever now first line of miniature garden of his toy distribution.

INTO JAPANESE

彼のグッズ配布の箱庭の生命線を永遠に今最初。

BACK INTO ENGLISH

Miniature toy distribution in his life forever now first.

INTO JAPANESE

ミニチュア グッズ配布彼の人生で永遠に今最初。

BACK INTO ENGLISH

Miniature toy distribution in his life forever now first.