YOU SAID:

政府の教会の認定と支援の中止への反対（特に英国国教会）

INTO JAPANESE

政府の教会の認定と支援の中止への反対(特に英国国教会)

BACK INTO ENGLISH

Opposition to the cancellation of Church Government recognition and support (in particular United Kingdom Church)

INTO JAPANESE

教会政府の認識と (特定のアメリカのイギリスの教会) のサポートの中止に反対

BACK INTO ENGLISH

And the recognition of the Church Government (Church of England of the United States in particular) of the opposed in discontinued support

INTO JAPANESE

反対の教会政府 (特にアメリカ合衆国のイングランド教会) の認識のサポートを終了しました。

BACK INTO ENGLISH

Completed support for recognition of the opposition of Church Government (Church of England of the United States in particular).

INTO JAPANESE

教会政府 (特にアメリカ合衆国のイングランド教会) の反対の認識のための完了したサポート。

BACK INTO ENGLISH

Support completed for opposing recognition of Church Government (Church of England of the United States in particular).

INTO JAPANESE

教会政府 (特にアメリカ合衆国のイングランド教会) の認識に反対するため完成品のサポート。

BACK INTO ENGLISH

To oppose the recognition of Church Government (Church of England of the United States in particular) support of the finished product.

INTO JAPANESE

完成品の教会政府 (特にアメリカ合衆国のイングランド教会) サポートの認識に反対します。

BACK INTO ENGLISH

Opposed to the recognition of completed Church Government (Church of England of the United States in particular) support.

INTO JAPANESE

完成した教会政府 (特にアメリカ合衆国のイングランド教会) サポートの認識に反対しました。

BACK INTO ENGLISH

Objected to the recognition of the completed Church Government (Church of England of the United States in particular) support.

INTO JAPANESE

完成した教会政府 (特にアメリカ合衆国のイングランド教会) サポートの認識に反対しました。

BACK INTO ENGLISH

Objected to the recognition of the completed Church Government (Church of England of the United States in particular) support.