YOU SAID:

（バグ修正じゃないやつ）追加アップデートもしたいけど、新作先に取り掛かっていいですか…？

INTO JAPANESE

（バグ修正じゃないやつ）追加アップデートもしたいけど、新作先に取り掛かっていいですか...？

BACK INTO ENGLISH

I also want to (not a bug fix guy) additional updates, you sure you want working on new destination ...?

INTO JAPANESE

私も（ないバグ修正男）追加の更新をしたい、あなたは確かにあなたが...新たな目的地に取り組んでみませんか？

BACK INTO ENGLISH

I also want to add the update (no bug fixes man), you certainly do not try working on you ... a new destination?

INTO JAPANESE

私はまた、更新（無バグ修正の男）、あなたは確かにあなたの作業をしようとしないでください...新しい宛先を追加したいですか？

BACK INTO ENGLISH

I also, (man-free bug fixes) update, do you please not try your work certainly ... you want to add a new destination?

INTO JAPANESE

私も、（男性のないバグ修正）の更新、あなたは確かにあなたの仕事をしようとしないでくださいない...あなたは新しい宛先を追加したいですか？

BACK INTO ENGLISH

I also, do you want to add a (man with no bug fixes) of the update, you can not please do not try to your work certainly ... you new destination?

INTO JAPANESE

私も、あなたは確かにあなたの仕事にしようとしないでくださいすることができない、更新の（なしバグ修正を持つ男）を追加したいん...あなたの新しい目的地？

BACK INTO ENGLISH

I also, you can not certainly please not try to your work, do you want to add the update (the man with the modification without bug) ... your new destination?

INTO JAPANESE

私も、あなたは確かにあなたの新しい目的地...あなたはアップデート（バグなしの修正を持つ男）を追加したいんが、あなたの仕事にしようとしないでくださいすることはできませんか？

BACK INTO ENGLISH

I also, you certainly your new destination ... but do you want to add an update (the man with the modification of the no bug), you will not be able to please not try to your work?

INTO JAPANESE

私も、あなたは確かにあなたの新しい目的地...しかし、あなたは更新（無バグの修正を持つ男）を追加したいですが、あなたの仕事にしようとしない喜ばせることはできないのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

I also, you certainly your new destination ... But do you want to add the update (the man with the modification of non-bug), I wonder if it is not possible to please the city trying to your work ?

INTO JAPANESE

あなたの仕事にしようと街を喜ばせることができない場合、私はまた、確かにあなたの新しい目的地...しかし、あなたはアップデート（非バグの修正を持つ男）を追加したいです、私は疑問に思いますか？

BACK INTO ENGLISH

If you will not be able to please the city try to your work, I also, certainly your new destination ... but, do you want to add an update (the man with the modification of non-bug), I Do you wonder?

INTO JAPANESE

あなたの仕事、私も、確かにあなたの新しい目的地にしようと街を喜ばせることはできません...しかし、あなたは更新（非バグの修正を持つ男）を追加したいです、あなたは私を不思議でください場合？

BACK INTO ENGLISH

Your work, I also, certainly you will not be able to please the city trying to your new destination ... However, you would like to add update the (man with the modification of non-bug), you are me mysterious and please if?

INTO JAPANESE

あなたの仕事は、私も、確かにあなたはしかし、あなたは（非バグの修正を持つ男）を更新、追加したいと思います...あなたの新しい目的地にしようと街を喜ばせることはできません、あなたは私には、神秘的としてください場合は？

BACK INTO ENGLISH

Your job, I also, certainly you, however, you can update the (man with the modification of non-bug), I would like to add ... to please the city trying to your new destination can not, in the case to me is you, please as a mysterious?

INTO JAPANESE

あなたの仕事は、私も、確かにあなたは、しかし、あなたは（非バグの修正を持つ男）を更新することができ、私は追加したいと思います...あなたの新しい目的地にしようと街を喜ばせるためにケースでは、することはできません私はあなたが、神秘的なようお願いしますか？

BACK INTO ENGLISH

Your job, I also, certainly you, however, you may be able to update the (man with the modification of non-bug), I would like to add ... trying to your new destination and in the case in order to please the city, it can not I have you, mysterious as

INTO JAPANESE

あなたの仕事は、私も、確かにあなたは、しかし、あなたは（非バグの修正を持つ男）を更新することもできますが、私は追加したいと思います...喜ばせるためにあなたの新しい目的地へとケースにしよう神秘的な都市、それは私があなたを持つことができません、