YOU SAID:

これは本気でヤバイ。硬い地べたの感触を顔面に味わい、彼は自分がうつ伏せに倒れたのだと気付いた。

INTO JAPANESE

これは本気でヤバイ。硬い地べたの感触を顔面に味わい、彼は自分がうつ伏せに倒れたのだと気付いた。

BACK INTO ENGLISH

This is bad, really. Taste facial feel of hard ground, he is lying I realized that it's fallen.

INTO JAPANESE

これは本当に悪い、です。嘘っぽい味硬質地盤の顔の感じ、それが落ちていることに気づいた。

BACK INTO ENGLISH

This is really bad, it is. Taste hard ground lying face feel noticed that you fell for it.

INTO JAPANESE

これは本当に悪い、です。味硬質地盤の横になっている顔の感じは、あなたはそれのために落ちたことを気づいた。

BACK INTO ENGLISH

This is really bad, it is. Taste hard ground lying face feeling that you noticed that fell for it.

INTO JAPANESE

これは本当に悪い、です。味固い地面に落ちたことを気づいた感じ顔を横になっています。

BACK INTO ENGLISH

This is really bad, it is. I noticed that fell to the ground hard taste like face is turned sideways.

INTO JAPANESE

これは本当に悪い、です。顔が横になっていますように地面ハード味に落ちたことに気づいた。

BACK INTO ENGLISH

This is really bad, it is. Noticed that fell to the ground hard taste has become the next face.

INTO JAPANESE

これは本当に悪い、です。地面に落ちたことに気づいた次の顔となっているハードなテイスト。

BACK INTO ENGLISH

This is really bad, it is. A hard taste has become the next noticed that fell to the ground face.

INTO JAPANESE

これは本当に悪い、です。ハードなテイストとなっている次の地面の顔に落ちたことに気づいた。

BACK INTO ENGLISH

This is really bad, it is. Noticed that fell in the face of the next taste of hard ground.

INTO JAPANESE

これは本当に悪い、です。硬質地盤の次の味に直面して落ちたことに気づいた。

BACK INTO ENGLISH

This is really bad, it is. Noticed that faced with the hard ground: taste, fell.

INTO JAPANESE

これは本当に悪い、です。固い地面に直面していることに気づいた: 味、落ちた。

BACK INTO ENGLISH

This is really bad, it is. Noticed that the faces on the hard ground: taste, fell.

INTO JAPANESE

これは本当に悪い、です。それに気づいた固い地面に顔: 味、落ちた。

BACK INTO ENGLISH

This is really bad, it is. Face on the hard ground noticed it: taste, fell.

INTO JAPANESE

これは本当に悪い、です。固い地面に顔はそれに気づいた: 味、落ちた。

BACK INTO ENGLISH

This is really bad, it is. Solid ground he noticed it: taste, fell.

INTO JAPANESE

これは本当に悪い、です。彼はそれに気づいた固体地面: 味、落ちた。

BACK INTO ENGLISH

This is really bad, it is. He noticed it on solid ground: taste, fell.

INTO JAPANESE

これは本当に悪い、です。彼は固体地面にそれに気づいた: 味、落ちた。

BACK INTO ENGLISH

This is really bad, it is. He noticed it on solid ground: taste, fell.