YOU SAID:

浅い眠り続いていた。

INTO JAPANESE

浅い眠り続いていた。

BACK INTO ENGLISH

Shallow continued to sleep.

INTO JAPANESE

浅い睡眠が続いています。

BACK INTO ENGLISH

Shallow sleep is followed.

INTO JAPANESE

浅い眠りが続きます。

BACK INTO ENGLISH

Followed by a light sleep.

INTO JAPANESE

浅い眠りが続きます。

BACK INTO ENGLISH

Followed by a light sleep.