YOU SAID:

誰のせいでもなくて、これが当たり前だって。

INTO JAPANESE

誰のせいでもなくて、これが当たり前だって。

BACK INTO ENGLISH

Nobody's fault or not, I take it for granted.

INTO JAPANESE

誰のせいかどうか、当然私。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not anyone's fault, of course I was.

INTO JAPANESE

かどうか、誰のせいもちろんしました。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not anyone's fault of course was.

INTO JAPANESE

かどうか、誰のせいはもちろんだった。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not anyone's fault was of course.

INTO JAPANESE

かどうか誰のせいだったもちろん。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not it was anyone's fault of course.

INTO JAPANESE

かどうかそれはもちろん誰のせいだった。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not it was anyone's fault of course.