YOU SAID:

ここは従って チャンスを待つしか ないようね

INTO JAPANESE

ここは従ってチャンスを待つしかないようね

BACK INTO ENGLISH

So here you will wait for a chance as not only it

INTO JAPANESE

それだけでなく、チャンスを待ってくれるので、ここで

BACK INTO ENGLISH

Not only that, waiting for the chance, so here

INTO JAPANESE

それだけでなく、ので、ここでチャンスを待っています。

BACK INTO ENGLISH

Not only that, so here is waiting for the chance.

INTO JAPANESE

それだけ、ので、ここではなく、チャンスを待っています。

BACK INTO ENGLISH

It only so here is not waiting for the chance.

INTO JAPANESE

それはので、ここだけチャンスを待ってはいません。

BACK INTO ENGLISH

It is, and do not here just waiting for the chance.

INTO JAPANESE

それは、ないここチャンスだけを待っています。

BACK INTO ENGLISH

It stands as the last chance.

INTO JAPANESE

それは最後のチャンスとして立っています。

BACK INTO ENGLISH

It stands as a last chance.

INTO JAPANESE

それは最後のチャンスとして立っています。

BACK INTO ENGLISH

It stands as a last chance.