YOU SAID:

どこへ向かうこの瞬間から

INTO JAPANESE

どこへ向かうこの瞬間から

BACK INTO ENGLISH

From this moment Whither

INTO JAPANESE

どこへこの瞬間から

BACK INTO ENGLISH

Where to from this moment.

INTO JAPANESE

この瞬間からどこへ。

BACK INTO ENGLISH

From this moment on to anywhere.

INTO JAPANESE

どこにこの瞬間。

BACK INTO ENGLISH

Anywhere at this moment.

INTO JAPANESE

この瞬間どこか。

BACK INTO ENGLISH

At this moment somewhere.

INTO JAPANESE

この瞬間どこか。

BACK INTO ENGLISH

At this moment somewhere.