YOU SAID:

私は爆撃の準備ができている小さな小さなアメリカ船を見る

INTO JAPANESE

私は爆撃の準備ができている小さな小さなアメリカ船を見る

BACK INTO ENGLISH

I see small small American ship bombing are ready

INTO JAPANESE

私は小さな小さなアメリカ船の爆破準備ができて参照してください。

BACK INTO ENGLISH

My small small American ship blown up ready, please see.

INTO JAPANESE

爆破する準備ができて、私の小さな小さなアメリカの船を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See my small small American ship, ready to blow.

INTO JAPANESE

私小さな小さなアメリカの船を爆破する準備ができているを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I ready to blow a little smaller American ships and see.

INTO JAPANESE

私は少し小さいアメリカの船を爆破し、参照してくださいする準備が整いました。

BACK INTO ENGLISH

See, I blow up a smaller American ships and are ready to.

INTO JAPANESE

参照してください、私は小さいアメリカの船を爆破し、準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

See, I will blow up the smaller American ships, are you ready.

INTO JAPANESE

参照してください、私は小さいアメリカの船を爆破するが、あなたは準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

See, I will blow up the smaller American ships, but you are ready.

INTO JAPANESE

参照してください、私は小さいアメリカの船を爆破するが、準備が整いました。

BACK INTO ENGLISH

See, I will blow up the smaller American ships are ready.

INTO JAPANESE

参照してください、私はより小さいアメリカ爆破する船は準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

See, I was ready less than to blow up American ships.

INTO JAPANESE

参照してください、私は未満のアメリカの船を爆破する準備ができていた。

BACK INTO ENGLISH

See, I was less than for was ready to blow up the American vessels.

INTO JAPANESE

参照してください、私は小さいよりも、アメリカの船を爆破する準備ができていた。

BACK INTO ENGLISH

See, I was ready to blow up the American vessels smaller than.

INTO JAPANESE

参照してください、私はより小さいアメリカの船を爆破する準備ができていた。

BACK INTO ENGLISH

See, I was ready to blow up the smaller American ships.

INTO JAPANESE

参照してください、私は小さいアメリカの船を爆破する準備ができていた。

BACK INTO ENGLISH

See, I was ready to blow up the smaller American ships.