YOU SAID:

それから来る日も来る日も飲み続け・・・

INTO JAPANESE

それから来る日も来る日も飲み続け···

BACK INTO ENGLISH

Then day after day drink continued ...

INTO JAPANESE

そして、一日の飲み物の翌日は続けました...

BACK INTO ENGLISH

And, the next day of the drink of the day went on ...

INTO JAPANESE

そして、その日の飲み物の翌日に行ってきました...

BACK INTO ENGLISH

And, we went to the next day of the drink of the day ...

INTO JAPANESE

そして、私たちは一日の飲み物の次の日に行ってきました...

BACK INTO ENGLISH

And, we went on the day of the next drink of the day ...

INTO JAPANESE

そして、私たちは一日の次の飲み物の日に行ってきました...

BACK INTO ENGLISH

And, we went on the day of the next drink of the day ...