YOU SAID:

一方で、「彼を憎む少し抵抗私古い彼の役割で舞台のコイン コレクションによって停止ここで待っている立っています。

INTO JAPANESE

一方で、「彼を憎む少し抵抗私古い彼の役割で舞台のコイン コレクションによって停止ここで待っている立っています。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, "stopped by the coin collection of the stage in the role of his old hate him a little resistance I waiting for here stands.

INTO JAPANESE

その一方で、"彼を停止彼の古い憎悪のロールではステージのコイン コレクションによって少し抵抗ここでスタンドを待っている私。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, "stop him little resistance by the coin collection of the stage in the role of his old hatred I stand waiting here.

INTO JAPANESE

その一方で、"によって彼を停止抵抗の少ないここで待っているに立って彼の古い憎悪のロールではステージのコインのコレクション。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, "the collection of coins of the stage with less stop resistance here waiting for him to stand, his old hateful role.

INTO JAPANESE

その一方で、「ステージのコインのコレクション少ない停止ここで待って、古い彼憎しみに満ちた役割に立って彼に抵抗。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, "small collection of coins of the stage stop here, waiting for his old hateful role, a resistance to him.

INTO JAPANESE

その一方で、「彼の古いの不愉快な役割、彼に抵抗を待っているここで、段階停止のコインの小さなコレクション。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, "his old here waiting for resistance in an offensive role, his small collection of coins of the stage stop.

INTO JAPANESE

その一方で、「ここで攻撃的な役割で抵抗を待って彼の昔、ステージのコインの彼の小さなコレクションを停止します。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, "his old, small collection of coins of the stage he stops, waiting for the resistance in an offensive role here.

INTO JAPANESE

その一方で、「ステージのコインの彼の古い、小さなコレクション彼が停止する攻撃的な役割ではここで抵抗を待っています。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, the "old, small collection of coins of the stage he offers to stop his offensive role here waiting for the resistance.

INTO JAPANESE

その一方で、「抵抗を待ってここ彼の攻撃的な役割を停止する、彼ステージ コインの古い、小さなコレクション。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, "waiting for the resistance to stop the offensive role here his his old, small collection of coin-operated stage.