YOU SAID:

自分を大事にして下さい。

INTO JAPANESE

自分を大事にして下さい。

BACK INTO ENGLISH

Yourself, please take care.

INTO JAPANESE

自分では注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note that on their own.

INTO JAPANESE

自分で注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note that for yourself.

INTO JAPANESE

自分のことに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note to himself.

INTO JAPANESE

自分のことに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note to himself.