YOU SAID:

この電車は山手線外回り、品川、渋谷方面行きです。次は、有楽町！有楽町！お出口は左側です。「地下鉄日比谷線」「地下鉄有楽町線」はお乗り換えです。

INTO JAPANESE

この電車は山手線外回り、品川、渋谷方面行きです。次は、有楽町! 有楽町! お出口は左側です。「地下鉄日比谷線」「地下鉄有楽町線」はお乗り換えです。

BACK INTO ENGLISH

This train is the Yamanote Line bound for the Shinagawa and Shibuya. Following the yuraku-Cho! Yuraku-Cho! Exit is on the left. Subway Hibiya line "Metro yuraku-Cho line", is change.

INTO JAPANESE

この電車は、山手線品川・渋谷方面です。有楽町に続く!有楽町!出口は左側です。地下鉄日比谷線「地下鉄有楽町線」変更です。

BACK INTO ENGLISH

This train is the Yamanote Line Shinagawa and Shibuya. Follow the Yurakucho! Yurakucho! the exit is on the left side. Tokyo Metro Hibiya line "subway Yurakucho line" is changing.

INTO JAPANESE

この電車は、山手線の品川・渋谷です。有楽町に従ってください!有楽町!出口は左側です。東京メトロ日比谷線「地下鉄有楽町線」を変更します。

BACK INTO ENGLISH

This train is the Yamanote Line Shinagawa and Shibuya. Follow the Yurakucho! Yurakucho! the exit is on the left. Tokyo Metro Hibiya line "subway Yurakucho line" change.

INTO JAPANESE

この電車は、山手線の品川・渋谷です。有楽町に従ってください!有楽町!出口は左側です。東京メトロ日比谷線「地下鉄有楽町線」を変更します。

BACK INTO ENGLISH

This train is the Yamanote Line Shinagawa and Shibuya. Follow the Yurakucho! Yurakucho! the exit is on the left. Tokyo Metro Hibiya line "subway Yurakucho line" change.