YOU SAID:

あたしのわびさびは木漏れ日を見たけど。。。

INTO JAPANESE

あたしのわびさびは木漏れ日を見たけど...

BACK INTO ENGLISH

But I of Wabisabi saw sunlight through the trees ...

INTO JAPANESE

しかし、ワビサビの私は、木々の間から日光を見ました...

BACK INTO ENGLISH

However, I am of Wabisabi, saw the sunlight through the trees ...

INTO JAPANESE

しかし、私はワビサビの午前、木々の間から日光を見ました...

BACK INTO ENGLISH

However, I am of Wabisabi, saw the sunlight through the trees ...