YOU SAID:

彼女は英語が難しくないと思っていたけど今正しくないと知っています。

INTO JAPANESE

彼女は英語が難しくないと思っていたけど今正しくないと知っています。

BACK INTO ENGLISH

She knew now incorrect I thought that English is not difficult.

INTO JAPANESE

彼女は私が英語が難しいことではないと考え、今間違って知っていました。

BACK INTO ENGLISH

She I think that there is not that difficult English, knew wrong now.

INTO JAPANESE

彼女は私が今間違って知っていた、それは難しい英語がないと思われます。

BACK INTO ENGLISH

She knew wrong I now, it seems that there is no difficult English.

INTO JAPANESE

彼女は、私は今、難しい英語が存在しないと思わ間違って知っていました。

BACK INTO ENGLISH

She is, I now knew wrong think that there is no difficult English.

INTO JAPANESE

彼女は私が今間違って知っていた何の難しい英語がないと思い、です。

BACK INTO ENGLISH

She thinks that I do not have something wrong in the difficult English knew now, it is.

INTO JAPANESE

彼女は私が今知っていた困難な英語で何かを間違って持っていないことを考えて、それがあります。

BACK INTO ENGLISH

She thought that you do not have something wrong in difficult English that I knew now, there you have it.

INTO JAPANESE

彼女はあなたがそこにあなたがそれを持って、私が今知っていることは難しい英語で何かを間違って持っていないと思いました。

BACK INTO ENGLISH

She is you you are there you have it, that I know now, I thought I do not have something wrong in the difficult English.

INTO JAPANESE

彼女はあなたがあるあなたは、私が今知っていることを、私は難しい英語で何かを間違って持っていないと思った、それを持っています。

BACK INTO ENGLISH

She has you you is, that I know now, I thought I do not have something wrong in a difficult English, I have it.

INTO JAPANESE

彼女はあなたを持っているあなたは、私が今知っていること、である、私は私はそれを持って、私は難しい英語で何かを間違って持っていないと思いました。

BACK INTO ENGLISH

You she is to have you, that I know now, is, I I got it, I thought I do not have something wrong in the difficult English.

INTO JAPANESE

あなた彼女は、私が今知っていることを、あなたを持つことである、IIはそれを得た、私は難しい英語で何かを間違って持っていないと思いました。

BACK INTO ENGLISH

You she is, that I know now, is to have you, II got it, I thought I do not have something wrong in the difficult English.

INTO JAPANESE

あなた彼女は、私が今知っていること、であるあなたを持つことである、IIはそれを得た、私は難しい英語で何かを間違って持っていないと思いました。

BACK INTO ENGLISH

You she is, that I know now, is to have your a, II got it, I thought I do not have something wrong in the difficult English.

INTO JAPANESE

あなた彼女は、私が今知っていること、であるあなたのAを持っていることであり、IIはそれを得た、私は難しい英語で何かを間違って持っていないと思いました。

BACK INTO ENGLISH

You she is, that I know now, it is is to have your A, II got it, I thought I do not have something wrong in the difficult English.

INTO JAPANESE

あなた、彼女はそれは、私が今知っていること、であるIIはそれを持って、あなたのAを持っていることであり、私は難しい英語で何かを間違って持っていないと思いました。

BACK INTO ENGLISH

You, she is it, that I know now, a is II have it, is to have your A, I was wondering do not have something wrong in a difficult English It was.

INTO JAPANESE

あなたは、彼女はIIは、それが、私はそれがあった難しい英語で何かを間違って持っていないと思いまして、あなたのAを持っている必要があり、私が今知っていること、それです。

BACK INTO ENGLISH

You, she II is, it is, I was wondering do not have something wrong in English difficult had it, there is a need to have your A, that I know now ,That's it.

INTO JAPANESE

あなたは、彼女はあなたのAを持っている必要が私が今知っていることがありますが、それは私が英語で何か間違っ難しいが、それを持っていたを持っていないと思いまして、ある、あるII、それはそれです。

BACK INTO ENGLISH

You are, but she may need to have your A know me now, it is difficult something wrong I have in English, I was wondering do not have had it, there , a II, it is it.

INTO JAPANESE

あなたがしているが、彼女はあなたのAが今私を知っているが必要な場合があり、それは私が英語で持っている間違って難しいものです、私はそれを持っていませんと思いまして、そこに、IIは、それはそれです。

BACK INTO ENGLISH

Although you are, she might your A that must know me now, it is not difficult wrong that I have in English, I think I do not have it much less, in there, II, it's it.

INTO JAPANESE

あなたは、彼女が今の私を知っている必要があり、あなたのAが、それは私が英語で持って困難間違っていない可能性がありますされていますが、私はそこに、はるかに少ないそれを持っていないと思う、IIは、それはそれです。

BACK INTO ENGLISH

You must she knows me now, your A is, but it is there is a possibility that not wrong difficulty with me in English, I am there, it is much less I think I do not have the, II, it's it.

INTO JAPANESE

それははるかに少ない私はそれはそれだ、IIを持っていないと思いますが、あなたは彼女が今の私を知っている必要があり、あなたのAがあるが、それは英語で私と一緒に可能性、その間違っていない難しさがあるが、私はそこにいます。

BACK INTO ENGLISH

It is my much less that's it, but I think that it does not have the II, you must know my girlfriend now, but there is your A, it is possible with me in English sex, that it is wrong not difficulty, I am there.

INTO JAPANESE

それは私のはるかに少ないそれはそれだが、私はそれはIIを持っていない、あなたが今、私のガールフレンドを知っていなければならないと思いますが、あなたのAがある、それは私は、それが困難間違っていないことを、英語のセックスで私と一緒に可能ですそこ。

BACK INTO ENGLISH

It is my much less that's it, but I it does not have a II, you are now, but I think that it must know my girlfriend, there is your A, it is I, it that it is not wrong difficult, it is possible with me in the sex of English

INTO JAPANESE

それはそれは、困難間違っていないことをそれ、それは私のはるかに少ないそれはそれだが、私はそれはIIを持っていない、あなたが今しているが、私はそれは私のガールフレンドを知っている必要がありますと思い、あなたのAが存在し、それは私です英語のセックスに私と一緒に可能性