YOU SAID:

お兄ちゃんだけど愛さえあれば関係ないよね

INTO JAPANESE

お兄ちゃんだけど愛さえありば関係ないよね

BACK INTO ENGLISH

If you are an older brother but only love, it does not matter

INTO JAPANESE

あなたが兄であるが愛だけであれば、それは問題ではありません

BACK INTO ENGLISH

If you are an older brother but only love, that is not a problem

INTO JAPANESE

あなたが兄であるが愛だけであれば、それは問題ではない

BACK INTO ENGLISH

If you are an older brother but only love it is not a problem

INTO JAPANESE

あなたが兄でありながら愛しているだけなら、それは問題ではない

BACK INTO ENGLISH

If you are only a brother, but I love you, that is not a problem

INTO JAPANESE

あなたが唯一の兄弟だが、私はあなたを愛しているなら、それは問題ではない

BACK INTO ENGLISH

You are the only brother, but if I love you, that is not a problem

INTO JAPANESE

あなたは唯一の兄弟ですが、もし私があなたを愛しているなら、それは問題ではありません

BACK INTO ENGLISH

You are the only brother, but if I love you, that is not a problem