YOU SAID:

whatcha doing absolutel I JUST GET MY HAIrcut at least and i was forced to house or quarter soldiers in a better place with my appointment is a bit of evidence i can provide you with the idea that this may be hinting gil may not have to pick me uo a piece

INTO JAPANESE

なんてことを絶対にやっている 少なくとも髪を切るだけで、任命された兵士をより良い場所に収容または四分の一にすることを余儀なくされた.ひとかけら

BACK INTO ENGLISH

What the hell are you doing? At least cut your hair and you're forced to house or quarter your commissioned soldiers in better places.

INTO JAPANESE

何しているの？少なくとも髪を切ると、委託された兵士をより良い場所に収容または四分の一にすることを余儀なくされます.

BACK INTO ENGLISH

What are you doing? At least cutting your hair forces you to house or quarter the consigned soldiers in better places.

INTO JAPANESE

何してるの？少なくとも髪を切ると、派遣された兵士をより良い場所に収容または四分の一にする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

what are you doing? At least cut your hair and you should house or quarter your sent soldiers in better places.

INTO JAPANESE

何してるの？少なくとも髪を切って、派遣された兵士をより良い場所に収容または四分の一にする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

what are you doing? You should at least cut your hair and house or quarter your sent soldiers in better places.

INTO JAPANESE

何してるの？少なくとも髪を切って、派遣された兵士をより良い場所に収容または四分の一にする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

what are you doing? You should at least cut your hair and house or quarter your sent soldiers in better places.