YOU SAID:

What's yours is mine and what's mine is mine too If you shake my hand better count your fingers

INTO JAPANESE

何があなたは私と私はあまりにもですか私は場合、あなたはより良い私の手を振るあなたの指を数える

BACK INTO ENGLISH

I do what you and I are too if you count my better hand-waving your finger

INTO JAPANESE

私はあなたと私は何もかどうかをカウントするより良い手を振るあなたの指を行う

BACK INTO ENGLISH

Whether you and I do anything I do shake hands better to count your fingers

INTO JAPANESE

手を振るかあなたの指を数える方あなたと私は何を行うかどうか

BACK INTO ENGLISH

How to count your fingers, shake hands or whether or not you and me what to do

INTO JAPANESE

手を振る、あなたの指をカウントするかどうか、またはないあなたと私や何をするか

BACK INTO ENGLISH

To count your fingers, shake hands, whether or not you and me and what?

INTO JAPANESE

あなたの指を数える、握手、かどうかまたはない、私と何ですか。

BACK INTO ENGLISH

Count your fingers, hands, or whether or not, I am with you.

INTO JAPANESE

カウントあなたの指、手、またはかどうか、私はあなたと。

BACK INTO ENGLISH

Count your fingers, hands, or rather, you and me.

INTO JAPANESE

いうか、手、あなたの指を数えるあなたと私。

BACK INTO ENGLISH

Counting the fingers of your hand, or rather you and me.

INTO JAPANESE

あなたと私というか、あなたの手の指を数えます。

BACK INTO ENGLISH

What you and I count the fingers of your hand.

INTO JAPANESE

どのようなあなたと私はあなたの手の指を数えます。

BACK INTO ENGLISH

What do you and I count the fingers of your hand.

INTO JAPANESE

何か、私はあなたの手の指を数えます。

BACK INTO ENGLISH

Something, I count the fingers of your hand.

INTO JAPANESE

何か、私はあなたの手の指を数えます。

BACK INTO ENGLISH

Something, I count the fingers of your hand.