YOU SAID:

What you've brought me today is worth... Hmmm... One quarter portion.

INTO JAPANESE

何を私を連れてきた今日は価値がある.うーん.4 分の 1 の部分です。

BACK INTO ENGLISH

What brought me today is worth... well it is part of a 4-1.

INTO JAPANESE

私を今日もたらした何の価値がある... まあそれは 4-1 の一部

BACK INTO ENGLISH

There is what brought me to today's value. Well it is part of the 4-1.

INTO JAPANESE

今日の価値に私をもたらしたものがあります。まあそれは 4-1 の一部です。

BACK INTO ENGLISH

Brought me to today's value. Well it is part of the 4-1.

INTO JAPANESE

今日の価値に私をもたらした。まあそれは 4-1 の一部です。

BACK INTO ENGLISH

Brought me to today's value. Well it is part of the 4-1.