YOU SAID:

what you up to? Fixin your hair for a feller?? I teasen! Sheesh

INTO JAPANESE

あなたは何をしているの？フェラーのために髪を整える??からかいました！シーシュ

BACK INTO ENGLISH

What are you doing? Getting your hair done for a fella??I teased you! Sheesh

INTO JAPANESE

何してるの？友達のために髪を整えてもらってる??からかいました!シーシュ

BACK INTO ENGLISH

what are you doing? Are you getting your hair done for your friend?? I teased you! Sheesh

INTO JAPANESE

何してるの？友達に髪を整えてあげるの？？からかいましたよ！シーシュ

BACK INTO ENGLISH

what are you doing? Do you let your friend do your hair? ? I was teasing you! Sheesh

INTO JAPANESE

何してるの？あなたは友達に髪を整えてもらいますか？ ?からかっていましたよ！シーシュ

BACK INTO ENGLISH

what are you doing? Do you ask your friends to style your hair? ?I was teasing you! Sheesh

INTO JAPANESE

何してるの？友達に髪のスタイリングをお願いしますか？ ?からかっていました！シーシュ

BACK INTO ENGLISH

what are you doing? Would you like your friend to style your hair? ?I was teasing you! Sheesh

INTO JAPANESE

何してるの？お友達にあなたの髪をスタイリングしてもらいませんか？ ?からかっていました！シーシュ

BACK INTO ENGLISH

what are you doing? Would you like to have a friend style your hair? ?I was teasing you! Sheesh

INTO JAPANESE

何してるの？お友達にヘアスタイルを整えてもらいませんか？ ?からかっていました！シーシュ

BACK INTO ENGLISH

what are you doing? Would you like your friend to style your hair? ?I was teasing you! Sheesh

INTO JAPANESE

何してるの？お友達にあなたの髪をスタイリングしてもらいませんか？ ?からかっていました！シーシュ

BACK INTO ENGLISH

what are you doing? Would you like to have a friend style your hair? ?I was teasing you! Sheesh

INTO JAPANESE

何してるの？お友達にヘアスタイルを整えてもらいませんか？ ?からかっていました！シーシュ