YOU SAID:

What you think is not what I would have thought given the situation

INTO JAPANESE

あなたは私が状況を与えられたと思ったであろうものではないと思われるもの

BACK INTO ENGLISH

You are what I think was a not what would be thought that given the situation

INTO JAPANESE

あなたは、私は状況を与えていると考えられるものではありませんでした何を考えています

BACK INTO ENGLISH

You are, I believe what you did does not considered to have given situation

INTO JAPANESE

あなたは、私はあなたが状況を与えていると考えられていませんでした何を信じて、あります

BACK INTO ENGLISH

You are, what I believe in, there you that you were not thought to have given the situation

INTO JAPANESE

あなたは、あなたが状況を与えていると考えられていなかったことがあり、私が信じるもの、あります

BACK INTO ENGLISH

You are, there are things you have not thought to have given the situation, what I believe, there will

INTO JAPANESE

あなたが、あなたはそこになります、私は信じている、状況を与えていると考えられていないものがありますされています

BACK INTO ENGLISH

You are, you will be there, I believe that, are there things that have not been considered to have given situation

INTO JAPANESE

あなたは、私は、状況を与えていると考えられていないものがあることを信じて、あなたはあるでしょう、あります

BACK INTO ENGLISH

You are, I believe that there are things that have not been considered to have given the situation, you'll have, there will

INTO JAPANESE

あなたは、私はそこになります、あなたが持っているだろう、状況を与えていると考えられていないものがあると信じて、あります

BACK INTO ENGLISH

You are, I will be there, you would have, believe that there are things that have not been considered to have given the situation, there will

INTO JAPANESE

あなたはそこでしょう、あなたが持っているだろう、私はそこになり、ある状況を与えていると考えられていないものがあると信じています

BACK INTO ENGLISH

You'll be there, you would have, I will be there, we believe that there are things that have not been considered to have given a certain situation

INTO JAPANESE

あなたは私たちが特定の状況を与えていると考えられていないものがあると信じて、私はあるでしょう、あなたが持っているだろう、があります

BACK INTO ENGLISH

You believe there are things that have not been considered and we have given a particular situation, I'll have, you would have, there is a

INTO JAPANESE

あなたはそこにある、あなたが持っているだろう、私は持っているだろうと考えられていないと我々は特定の状況を与えているものが存在すると信じて

BACK INTO ENGLISH

You are there, you would have, I would not have believed that would have us believe that there is something that has given a particular situation

INTO JAPANESE

あなたは、私は、私たちは特定の状況を与えているものがあることを信じてもらうことと信じていないだろう、あなたが持っているだろう、があります

BACK INTO ENGLISH

You, I, we would not believe that getting to believe that there is a thing that has given a particular situation, you would have, there is a

INTO JAPANESE

あなたは、私は、我々はそこにある、特定の状況を与えている事があると信じるようになって、あなたが持っていると信じていないだろう

BACK INTO ENGLISH

You, I, we are there, and come to believe that there is a thing that has given a particular situation, you would not believe to have

INTO JAPANESE

あなたは、私は、我々があり、特定の状況を与えているものは、あなたが持っていると信じていないだろうがあると信じて来ます

BACK INTO ENGLISH

You, I, have we, what has given a particular situation, you will come to believe that there is but would not believe to have

INTO JAPANESE

あなた、私、我々は、特定の状況を与えているもの、あなたがそこにあることを信じるようになるだろうしましたが、持っていると信じていないだろう

BACK INTO ENGLISH

You, I, we, those that have given a particular situation, but you were going to be to believe that it is in there, would not believe to have

INTO JAPANESE

あなた、私は、我々、特定の状況を与えているが、あなたはそれがそこにあることを信じるようになるために行っていたものは、持っていると信じていないだろう

BACK INTO ENGLISH

You, I, we, but has given a particular situation, what you were going to become to believe that it is in there, I would not believe to have

INTO JAPANESE

あなたは、私が、私たちが、特定の状況を与えているが、あなたはそれがそこにあることを信じるようになるために行っていたものを、私が持っていると信じていないだろう

BACK INTO ENGLISH

You, I, we, but has given a particular situation, you're do not believe what was going to become to believe that it is there, and I have wax

INTO JAPANESE

あなたは、私が、私たちが、特定の状況を与えている、あなたはそれがあることを信じるようになるために何が起こっていたか信じないよ、と私はワックスを持っています

BACK INTO ENGLISH

You, I, we, have given a particular situation, you'll not believe what in order to be to believe that there is it was happening, and I have a wax

INTO JAPANESE

あなたが、私は、我々は、特定の状況を与えている、あなたはそれが起こっていたがあることを信じるようになるためにどのような順序で信じられないだろう、と私はワックスを持っています

BACK INTO ENGLISH

You, I, we, have given a particular situation, you would not believe in what order to become to believe that there but it was happening, and I wax I'm waiting

INTO JAPANESE

あなた、私は、我々は、特定の状況を与えている、あなたはそこにそれを信じるようになるためにどのような順序で信じられないだろうが、それが起こっていた、と私は待っているIワックス

BACK INTO ENGLISH

You, I, we, have given a particular situation, you would not believe in what order to become to believe it there, but it was happening, and I'm waiting for I wax are

INTO JAPANESE

あなたは、私は、我々は、特定の状況を与えている、あなたはどのような順序であり、それを信じるようになることを信じていないだろうが、それは起こっていた、と私は私のワックスを待っているされています