YOU SAID:
What, you think everything's gonna magically go back to normal now that your gallbladder's gone? Think again, dumbass. You're gonna be dealing with digestive issues and discomfort for a while. And don't even get me started on the long-term consequences of
INTO JAPANESE
胆嚢がなくなったら、魔法のようにすべてが元に戻ると思ってるの?もう一度考え直して、バカ。しばらくは消化器系の問題や不快感に悩まされることになる。そして、胆嚢がなくなったことの長期的な影響については、話すまでもない。
BACK INTO ENGLISH
You think that once your gallbladder is gone, everything will magically go back to normal? Think again, idiot. You'll be dealing with digestive issues and discomfort for a while, not to mention the long-term effects of not having a gallbladder.
INTO JAPANESE
胆嚢がなくなったら、すべてが魔法のように正常に戻ると思いますか? もう一度考え直してください、ばか。胆嚢がないことで長期にわたって影響が出ることは言うまでもなく、消化器系の問題や不快感にしばらく悩まされることになります。
BACK INTO ENGLISH
Do you think that once your gallbladder is gone, everything will magically go back to normal? Think again, idiot. You'll be suffering from digestive issues and discomfort for some time, not to mention the long-term effects of not having a gallbladder.
INTO JAPANESE
胆嚢がなくなったら、すべてが魔法のように正常に戻ると思いますか? もう一度考え直してください、ばか者。胆嚢がないことで長期にわたる影響が出ることは言うまでもなく、消化器系の問題や不快感にしばらく悩まされることになります。
BACK INTO ENGLISH
You think that once your gallbladder is gone, everything will magically go back to normal? Think again, idiot. You'll be suffering from digestive issues and discomfort for a while, not to mention the long-term effects of not having a gallbladder.
INTO JAPANESE
胆嚢がなくなったら、すべてが魔法のように正常に戻ると思いますか? もう一度考え直してください、ばか。胆嚢がないことで長期にわたる影響が出ることは言うまでもなく、消化器系の問題や不快感にしばらく悩まされることになります。
BACK INTO ENGLISH
Do you think that once your gallbladder is gone, everything will magically go back to normal? Think again, idiot. You'll be suffering from digestive issues and discomfort for some time, not to mention the long-term effects of not having a gallbladder.
INTO JAPANESE
胆嚢がなくなったら、すべてが魔法のように正常に戻ると思いますか? もう一度考え直してください、ばか者。胆嚢がないことで長期にわたる影響が出ることは言うまでもなく、消化器系の問題や不快感にしばらく悩まされることになります。
BACK INTO ENGLISH
You think that once your gallbladder is gone, everything will magically go back to normal? Think again, idiot. You'll be suffering from digestive issues and discomfort for a while, not to mention the long-term effects of not having a gallbladder.
INTO JAPANESE
胆嚢がなくなったら、すべてが魔法のように正常に戻ると思いますか? もう一度考え直してください、ばか。胆嚢がないことで長期にわたる影響が出ることは言うまでもなく、消化器系の問題や不快感にしばらく悩まされることになります。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium