YOU SAID:

What you have done has brought great shame and dishonor to your family

INTO JAPANESE

あなたの家族に大きな恥と不名誉をもたらしたがやっていること

BACK INTO ENGLISH

Doing that has brought great shame and disgrace to your family

INTO JAPANESE

それをやって大恥とあなたの家族に不名誉をもたらした

BACK INTO ENGLISH

To do it, and brought disgrace to the family great shame and you

INTO JAPANESE

それを行うにし、家族の大きな恥と不名誉をもたらした

BACK INTO ENGLISH

To do it, and brought the family great shame and disgrace

INTO JAPANESE

それを行うと家族の大きな恥と不名誉をもたらした

BACK INTO ENGLISH

And do it family great shame and disgrace brought

INTO JAPANESE

家族の大きな恥と不名誉をもたらしたそれを行うと

BACK INTO ENGLISH

And it brought the family great shame and disgrace to do

INTO JAPANESE

それは家族の大きな恥とする不名誉をもたらしたと

BACK INTO ENGLISH

And it brought the family great shame and disgrace

INTO JAPANESE

それは家族の大きな恥と不名誉をもたらしたと

BACK INTO ENGLISH

And it brought the family great shame and disgrace