YOU SAID:

What you gotta do, is you gotta chop it into halves. And then you chop those halves into other halves, we call those quartettes. And then you throw those in the trash.

INTO JAPANESE

あなたがしなければならないのは、それを半分に切り刻まなければならないということです。そして、あなたはそれらの半分を他の半分に切り刻みます、私たちはそれらのカルテットと呼びます。そして、あなたはそれらをゴミ箱に捨てます。

BACK INTO ENGLISH

All you have to do is chop it in half. And you chop those halves into the other half, we call those quartets. And then you throw them in the trash.

INTO JAPANESE

あなたがしなければならないのは、それを半分に刻むことだけです。そして、あなたはそれらの半分を残りの半分に切り刻みます、私たちはそれらのカルテットと呼びます。そして、あなたはそれらをゴミ箱に捨てます。

BACK INTO ENGLISH

All you have to do is chop it in half. And you chop half of them into the other half, we call them quartets. And then you throw them in the trash.

INTO JAPANESE

あなたがしなければならないのは、それを半分に刻むことだけです。そして、あなたはそれらの半分を残りの半分に切り刻み、私たちはそれらをカルテットと呼んでいます。そして、あなたはそれらをゴミ箱に捨てます。

BACK INTO ENGLISH

All you have to do is chop it in half. And you chop half of them into the other half and we call them quartets. And then you throw them in the trash.

INTO JAPANESE

あなたがしなければならないのは、それを半分に刻むことだけです。そして、あなたはそれらの半分を残りの半分に切り刻み、私たちはそれらをカルテットと呼んでいます。そして、あなたはそれらをゴミ箱に捨てます。

BACK INTO ENGLISH

All you have to do is chop it in half. And you chop half of them into the other half and we call them quartets. And then you throw them in the trash.