YOU SAID:
WHAT? YOU DIDN'T LIKE MY SERENADES?
INTO JAPANESE
何だって?私のセレナーデが気に入らなかったの?
BACK INTO ENGLISH
What? You didn't like my serenade?
INTO JAPANESE
何?私のセレナーデが気に入らなかったの?
BACK INTO ENGLISH
What? You didn't like my serenade?
That didn't even make that much sense in English.