YOU SAID:

What you can't see is someone in the corner of the room dancing around on one leg clutching their chest in a desperate attempt not to laugh out loud.

INTO JAPANESE

あなたが見ることができない、一本足で声を出して笑わないように必死の試みの彼らの胸をつかんで踊って周り部屋の隅に誰か。

BACK INTO ENGLISH

Grabbing the breast of their desperate attempt not to laugh out loud on one leg you can not see the dance, someone around the corner.

INTO JAPANESE

片足で声を出して笑わないように絶望的な試みの胸をつかんで、角を回って誰かダンスを見ることができません。

BACK INTO ENGLISH

Grabbing the breasts in a desperate attempt not to laugh aloud with one foot, around the corner, watching someone dance.

INTO JAPANESE

ダンス コーナーでは、誰かを見て周り、片足を声を出して笑わないように必死の試みで胸をつかみます。

BACK INTO ENGLISH

Watching someone dance corners, around the leg, out loud, not to laugh in a desperate attempt to grab the chest.

INTO JAPANESE

誰かを見てダンスのコーナー、足に、大声で胸をつかむための必死の試みで笑うこと。

BACK INTO ENGLISH

To laugh in a desperate attempt to look at someone and grab the chest loudly in the corners of the dance, feet.

INTO JAPANESE

誰かを見て、ダンス、足のコーナーで大声で胸をつかむ必死の試みで笑う。

BACK INTO ENGLISH

Laugh in a desperate attempt to see someone dancing, grab the chest in a loud voice in the corners of the foot.

INTO JAPANESE

誰かダンスを参照してください、足のコーナーで大きな声で胸をつかむ必死の試みで笑います。

BACK INTO ENGLISH

Dance, see someone laugh in a desperate attempt to grab the chest in a loud voice in the corners of the foot.

INTO JAPANESE

ダンス、足のコーナーで大きな声で胸をつかむための必死の試みで笑う誰かを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See someone laugh in a desperate attempt to grab the chest in a loud voice in the corners of the dance, feet.

INTO JAPANESE

ダンス、足のコーナーで大きな声で胸をつかむための必死の試みで笑う誰かを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See someone laugh in a desperate attempt to grab the chest in a loud voice in the corners of the dance, feet.