YOU SAID:
What? Yet another beggar at my doors? Must I brand you too?
INTO JAPANESE
何?私のドアでまた別の物乞いですか?私もあなたにブランドを付ける必要がありますか?
BACK INTO ENGLISH
what? Another beggar at my door? Should I brand you too?
INTO JAPANESE
何?私のドアに別の物乞い?私もあなたにブランドを付ける必要がありますか?
BACK INTO ENGLISH
what? Another beggar at my door? Should I brand you too?
That didn't even make that much sense in English.