YOU SAID:
What'd ya-know? its 'ol Saint Nick!
INTO JAPANESE
ya-know？その「オール・セント・ニック！
BACK INTO ENGLISH
ya-know? That “All Saint Nick!
INTO JAPANESE
知ってる？その「オールセイントニック！
BACK INTO ENGLISH
I know? That “All Saint Tonic!
INTO JAPANESE
知っている？あの「オールセントトニック！
BACK INTO ENGLISH
know? That “all cent tonic!
INTO JAPANESE
知ってる？その「すべての強壮剤！
BACK INTO ENGLISH
I know? Its "all tonic!
INTO JAPANESE
知っている？その「すべて強壮剤！
BACK INTO ENGLISH
know? Its “all tonic!
INTO JAPANESE
知ってる？その「すべて強壮剤！
BACK INTO ENGLISH
I know? Its “all tonic!
INTO JAPANESE
知っている？その「すべて強壮剤！
BACK INTO ENGLISH
know? Its “all tonic!
INTO JAPANESE
知ってる？その「すべて強壮剤！
BACK INTO ENGLISH
I know? Its “all tonic!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
