YOU SAID:

What's wrong? You got quiet. Or were you always this quiet?

INTO JAPANESE

どうしましたか？あなたは静かになりました。それともあなたはいつもこんなに静かでしたか？

BACK INTO ENGLISH

What's wrong? You are quiet. Or have you always been so quiet?

INTO JAPANESE

どうしましたか？あなたは静かです。それともあなたはいつもとても静かでしたか？

BACK INTO ENGLISH

What's wrong? You are quiet Or were you always very quiet?

INTO JAPANESE

どうしましたか？あなたは静かですか、それともいつもとても静かでしたか？

BACK INTO ENGLISH

What's wrong? Are you quiet or have you always been very quiet?

INTO JAPANESE

どうしましたか？あなたは静かですか、それともいつもとても静かですか？

BACK INTO ENGLISH

What's wrong? Are you quiet or are you always very quiet?

INTO JAPANESE

どうしましたか？あなたは静かですか、それともいつもとても静かですか？

BACK INTO ENGLISH

What's wrong? Are you quiet or are you always very quiet?