YOU SAID:

What's wrong this this picture: three men continuing to circumnavigate the globe, but two pretend to be asleep.

INTO JAPANESE

これにこの写真をどうした: 一周、世界が 2 つ続けて 3 人の男性は眠っているふりをします。

BACK INTO ENGLISH

To do with this photo: circles, two consecutive world, the three men pretended to sleep.

INTO JAPANESE

この写真とは: 円、2 つの連続した世界では、3 人の男性が眠るふりを。

BACK INTO ENGLISH

And this photo: pretended to sleep three men in a circle, and two consecutive world.

INTO JAPANESE

そしてこの写真: 円、および 2 つの連続した世界で 3 人の男性を眠るふりをします。

BACK INTO ENGLISH

And this picture: the pretended to sleep three men in a circle, and two consecutive world.

INTO JAPANESE

この画像: 円、および 2 つの連続した世界で 3 人寝るふりをします。

BACK INTO ENGLISH

This image: the pretended to sleep in a circle, and two consecutive world 3.

INTO JAPANESE

この画像: 円と 2 年連続世界 3 で寝るふりをします。

BACK INTO ENGLISH

This image: pretend Yen sleep two consecutive years in the world 3.

INTO JAPANESE

この画像: 円世界 3 で 2 年連続の眠るふりをします。

BACK INTO ENGLISH

This image: the pretended to sleep for two consecutive years in the circles of the world 3.

INTO JAPANESE

この画像: 3 世界で 2 年連続で寝るふりをします。

BACK INTO ENGLISH

This image: the pretended to sleep in two consecutive years in the world 3.

INTO JAPANESE

この画像: 3 の世界で 2 年連続で寝るふりをします。

BACK INTO ENGLISH

This image: the pretended to sleep in two consecutive years in the world of 3.

INTO JAPANESE

この画像: 3 の世界では 2 年連続で寝るふりをします。

BACK INTO ENGLISH

This image: the pretended to sleep in two consecutive years in the world of 3.