YOU SAID:

What would you say about trying to do something this weekend or weekdays?

INTO JAPANESE

あなたが何かにこの週末や平日をやろうとしてについてどう思いますか？

BACK INTO ENGLISH

What do you think about as you are trying to do this weekend and weekday in something?

INTO JAPANESE

あなたが何かにこの週末と平日をやろうとしているとしてについてどう思いますか？

BACK INTO ENGLISH

What do you think about and that you are trying to do on weekdays and this weekend to something?

INTO JAPANESE

あなたが何かに平日とこの週末にやろうとしている何を考えて、そのていますか？

BACK INTO ENGLISH

What are you thinking that you're trying to do during the week and this weekend to something, do you have that?

INTO JAPANESE

あなたはそれを持っているか、何かに週とこの週末、あなたが何をしようとしていることが何を考えていますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you have it, something week and this weekend, do you have what you think is that you're trying to do?

INTO JAPANESE

あなたはそれは、あなたがあなたがやろうとしていることと思われるものがありますか、何かの週と、この週末はありますか？

BACK INTO ENGLISH

You are it, you Do you have what you think is a thing that you're trying to do, and something of the week, do you have this weekend?

INTO JAPANESE

あなたはそれはあなたがあなたがあなたがしようとしているものと思われるものがあり、週の何か、あなたがこの週末を持っていますか、ありますか？

BACK INTO ENGLISH

You have what it seems to be what you are and you will you try, something of the week, you do you have this weekend, is there?

INTO JAPANESE

あなたは、あなたがこの週末を持っている、それは、週の何かあなたは、あなたがしようとするものであると思われるものがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you, you have this weekend, it is something of the week you are, there is what appears to be the intention is you do?

INTO JAPANESE

あなたは、あなたがこの週末を持っていますか、それはあなたがされているの意図と思われるものを、あなたは週のものがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you, Do you have this weekend, it is what you think that the intention of you are, you have something of the week?

INTO JAPANESE

あなたは、あなたがこの週末を持っていない、それはあなたが、あなたの意図があると思うあなたは週の何かを持っている何ですか？

BACK INTO ENGLISH

Is you, you do not have this weekend, it is you, what you have something of the week you think of there is intention?

INTO JAPANESE

あなたは、あなたがこの週末を持っていないされ、それはあなたが意図があると考える週間の何かを持っているもの、あなたですか？

BACK INTO ENGLISH

You are, you are do not have this weekend, it is those that have something of the week to think and you have intent, do you?

INTO JAPANESE

それはあなたが考えて週の何かを持っている、あなたが意図を持って、行うものであり、この週末を持っていないあなたは、されていますか？

BACK INTO ENGLISH

It has something of the week to think is you, you have the intention, is to carry out, you do not have this weekend or you have been?

INTO JAPANESE

それはあなたが、あなたが行うことである、意思を持っていると思うする週の何かを持っている、あなたは、この週末を持っていないか、またはあなたがされていますか？

BACK INTO ENGLISH

It is you, you is to do, have something of the week that I think I have the intention, do you have or do not have this weekend, or will you be?

INTO JAPANESE

それは私が私が意図を持っていると思う週の何かを持っている、あなたが持っているか、またはこの週末を持っていない、またはあなたがなります、あなたが行うことです、あなたですか？

BACK INTO ENGLISH

It is I have something of the week I think I have the intention, what you have, or do not have this weekend, or you is, is that you do, your ?

INTO JAPANESE

それはあなたは、あなたが持っている、またはこの週末を持っていない、またはあなたが何であるか、私は私が意図を持っていると思う週の何かを持っているあなたが行うことはありますか？

BACK INTO ENGLISH

It is you, you have, or do not have this weekend, or what you are, I have is that you do have something of the week I think I have the intention or?

INTO JAPANESE

それはあなたです、あなたが持っている、またはこの週末を持っていない、またはあなたが何であるか、私が持っているあなたは私が意図を持っているかと思う週の何かを持っているということですか？

BACK INTO ENGLISH

It is you, you have, or do not have this weekend, or what you are, that you that I have is to have something of the week I think I have the intention is that?

INTO JAPANESE

それは私が持っているあなたは、私は意図はそれで持っていると思う週のものを持っていることを、あなたが持っている、またはこの週末を持っていない、またはあなたが何であるか、あなたですか？

BACK INTO ENGLISH

Is it you that I have, I that the intention is to have the things of the week I think I have in it, you have, or do not have this weekend, or you are what, you?

INTO JAPANESE

それは私が持っていることをあなたのですが、私は意図は、私はそれを持っていると思う週のものを持っていることであることを、あなたが持っている、またはこの週末を持っていない、またはあなたが何をしている、あなたは？

BACK INTO ENGLISH

It is yours that I have, I intended, that I am is to have something of the week I think I've got it, you have, or this weekend do not have, or you are doing, you are?

INTO JAPANESE

それは私が私が私がそれを持っていると思う週のものを持っている、あなたが持っているのですか、この週末は持っていない、またはあなたがやっている、あなたがしていることを、私は意図し、私が持っているあなたですか？

BACK INTO ENGLISH

It is I that I have something of the week I think I've got it, do you have, this weekend does not have, or what you are doing, are you are that, I meant, are you that I have?

INTO JAPANESE

それは、あなたが、この週末はありませんしているか、またはあなたが何をしているか、あなたは私が意味する、ことをされている私は、私はそれを持っていると思う週の何かを持っている私ですが、あなたは私が持っていることがありますか？

BACK INTO ENGLISH

It is, do you, are not there this weekend, or what you are doing, I you have been that I mean, something of the week I think I've got it I you, but you have to, do you have that I have?

INTO JAPANESE

それは私が私がいることを、あなたは、そこにこの週末、あるいは何をやっているではないか、あなたは、私が意味することは、私はあなた、私にそれを持っていると思いますが、あなたがする必要がある週の何かされている、あなたがしているんです持ってる？