YOU SAID:

what would you have preferred for your sisters given an infinite number of possible occupations that our forefathers ordained as acceptably favorable for the nation, for the children, for humanity?

INTO JAPANESE

私たちの祖先が国家、子供、人類のために受け入れられるほど好都合であると定められた可能な職業の無限の数をあなたの姉妹に与えたでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Did you give your sisters an infinite number of possible occupations that our ancestors were determined to be acceptable enough for the nation, children, and human beings to be accepted?

INTO JAPANESE

私たちの祖先が国家、子供、人間が受け入れられるほどに受け入れられると決定された無数の職業をあなたの姉妹に与えましたか？

BACK INTO ENGLISH

Have your sisters given countless occupations where our ancestors were determined to accept nationally, children, and humans to be acceptable?

INTO JAPANESE

あなたの姉妹たちに、私たちの先祖が全国的、子供的、そして人間的に受容されることを受け入れることが決まった数え切れないほどの職業を与えましたか？

BACK INTO ENGLISH

Have your sisters given countless occupations that we decided to accept nationally, childrenly, and humanly accepted by our ancestors?

INTO JAPANESE

あなたの姉妹たちに、私たちの先祖たちが全国的、児童的、そして人間的に受け入れることを決めた数え切れないほどの職業を与えましたか？

BACK INTO ENGLISH

Have your sisters given countless occupations where our fathers decided to accept nationally, childally, and humanly?

INTO JAPANESE

私たちの父親が全国的、児童的、そして人間的に受け入れることを決めた数え切れないほどの職業をあなたの姉妹に与えましたか？

BACK INTO ENGLISH

Have your sisters given countless occupations where our father has decided to accept nationally, childally, and humanly?

INTO JAPANESE

あなたの姉妹たちに、私たちの父が全国的、児童的、そして人間的に受け入れることを決めた数え切れないほどの職業を与えましたか？

BACK INTO ENGLISH

Have your sisters given countless occupations that our father has decided to accept nationwide, childishly, and humanly?

INTO JAPANESE

あなたの姉妹に、私たちの父が全国的、幼稚的、そして人間的に受け入れることを決めた数え切れないほどの職業を与えましたか？

BACK INTO ENGLISH

Have your sisters given countless occupations where our father decided to accept nationally, childishly, and humanly?

INTO JAPANESE

あなたの姉妹たちに、私たちの父が全国的、幼稚的、人間的に受け入れることを決めた数え切れないほどの職業を与えましたか？

BACK INTO ENGLISH

Have your sisters given countless occupations where our father decided to accept nationally, childishly, humanly?

INTO JAPANESE

あなたの姉妹たちに、私たちの父が全国的、幼稚な、人間的に受け入れることを決めた数え切れないほどの職業を与えましたか？

BACK INTO ENGLISH

Have your sisters given countless occupations where our father decided to accept nationally, childishly, humanly?