YOU SAID:

what would you do if the blue and friendly hippopotamus jumped of the gray slate roof onto the ugly verandah where stingy and miserly aunt phillip is making iced tea with pineapple juice as the sweetener?

INTO JAPANESE

青くて親切なカバが灰色のスレート屋根から醜いベランダに飛び乗ったところでは、けちな、そして間違って叔母のフィリップが甘味料としてパイナップルジュースを使ってアイスティーを作っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Where a blue and kind hippo jumps from a gray slate roof to an ugly veranda, it's a fool, and by mistake, does Aunt Philip make ice tea with pineapple juice as a sweetener?

INTO JAPANESE

青くて優しいカバが灰色のスレート屋根から醜いベランダに飛び跳ねるところで、それはばかげています、そして、誤って、おばさんフィリップは甘味料としてパイナップルジュースでアイスティーを作りますか？

BACK INTO ENGLISH

It's ridiculous where a blue and gentle hippo jumps from a gray slate roof to an ugly veranda, and accidentally, does Aunt Philip make ice tea with pineapple juice as a sweetener?

INTO JAPANESE

青くて優しいカバが灰色のスレート屋根から醜いベランダに飛び乗るのはばかげています、そして偶然に、おばさんはパイナップルジュースを甘味料としてアイスティーを作りますか？

BACK INTO ENGLISH

It is ridiculous for a blue and gentle hippo to jump from the gray slate roof to the ugly veranda, and, by chance, does Aunt make iced tea using pineapple juice as a sweetener?

INTO JAPANESE

青くて優しいカバが灰色のスレートの屋根から醜いベランダへジャンプするのはばかげています、そして、偶然にも、おばはパイナップルジュースを甘味料としてアイスティーを作るのですか？

BACK INTO ENGLISH

It is ridiculous for the blue and gentle hippo to jump from the gray slate roof to the ugly veranda, and by accident, does the aunt make iced tea with pineapple juice as a sweetener?

INTO JAPANESE

青くて優しいカバが灰色のスレート屋根から醜いベランダに飛び移るのはばかげています、そして、偶然に、叔母は甘味料としてパイナップルジュースでアイスティーを作りますか？

BACK INTO ENGLISH

It is ridiculous for the blue and gentle hippo to jump from the gray slate roof to the ugly veranda, and, by chance, does Aunt make ice tea with pineapple juice as a sweetener?

INTO JAPANESE

青と穏やかなカバが灰色のスレート屋根から醜いベランダへ飛び降りるのはばかげています、そして、偶然に、おばはパイナップルジュースを甘味料としてアイスティーを作りますか？

BACK INTO ENGLISH

It is ridiculous for blue and gentle hippo to jump off the gray slate roof to the ugly veranda, and, by chance, does the aunt make iced tea with pineapple juice as a sweetener?

INTO JAPANESE

青くて優しいカバが灰色のスレート屋根から醜いベランダへ飛び降りるのはばかげています、そして、偶然にも、おばさんは甘味料としてパイナップルジュースを使ってアイスティーを作っていますか？

BACK INTO ENGLISH

It is ridiculous for the blue and gentle hippo to jump from the gray slate roof to the ugly veranda, and by accident, does Aunt make iced tea using pineapple juice as a sweetener?

INTO JAPANESE

青くて優しいカバが灰色のスレート屋根から醜いベランダへ飛び降りるのはばかげています、そして偶然に、おばはパイナップルジュースを甘味料として使ってアイスティーを作っていますか？

BACK INTO ENGLISH

It is ridiculous for the blue and gentle hippo to jump from the gray slate roof to the ugly veranda, and by accident, does the aunt use pineapple juice as a sweetener to make ice tea

INTO JAPANESE

青と穏やかなカバが灰色のスレートの屋根から醜いベランダへジャンプするのはばかげています、そして、偶然に、おばはアイスティーを作るために甘味料としてパイナップルジュースを使います

BACK INTO ENGLISH

It is ridiculous that blue and gentle hippo jumping from the gray slate roof to the ugly veranda, and by accident, the aunt uses pineapple juice as a sweetener to make iced tea

INTO JAPANESE

青くて優しいカバが灰色のスレート屋根から醜いベランダに飛び跳ねるのはばかげている、そして偶然に、おばはアイスティーを作るために甘味料としてパイナップルジュースを使う

BACK INTO ENGLISH

It is ridiculous for a blue and gentle hippo to jump from a gray slate roof to an ugly veranda, and by accident, the aunt uses pineapple juice as a sweetener to make iced tea

INTO JAPANESE

青くて優しいカバが灰色のスレート屋根から醜いベランダへ飛び降りるのはばかげています、そして、偶然に、おばはアイスティーを作るために甘味料としてパイナップルジュースを使います

BACK INTO ENGLISH

It is ridiculous for a blue and gentle hippo to jump from a gray slate roof to an ugly veranda, and by accident, the aunt uses pineapple juice as a sweetener to make iced tea